Překlady a tlumočení

Specializujeme se na překlady právních textů. Kvalita a spokojenost zákazníka je u nás vždy na prvním místě. Spolupracujeme s odborníky jak v oblasti jazyka, tak i práva. Naši překladatelé a korektoři z řad rodilých mluvčích jsou právníci či překladatelé znalí práva. Díky tomu Vám můžeme zaručit přesné použití právní terminologie a stylistiky.

Jaké typy dokumentů překládáme?

  • smlouvy
  • právní předpisy
  • soudní rozhodnutí, žaloby, apod.
  • rodné listy, diplomy, oddací listy, apod.
  • plné moci, výpisy z obchodního rejstříku, výpisy z trestního rejstříku, apod.
  • korespondence
  • a jiné odborné právní dokumenty

Jaké typy překladatelských služeb poskytujeme?

  • standardní ve lhůtě 3 – 6 pracovních dnů
  • expresní do 24 hodin *
  • překlady se soudním ověřením (kulatým razítkem) ve standardní i expresní lhůtě
* počítáno dle pracovních dnů (Zadáte-li tedy překlad v pátek v 15:00 a bude jej chtít zpracovat do pondělí do 9:00, jedná se o expresní překlad)

Z jakých jazyků překládáme?

  • angličtina – čeština, čeština – angličtina
  • němčina – čeština, čeština – němčina

Jak postupovat při zadávání překladu?

1. Překlady přijímáme v pracovní dny od 9:00 do 17:00. Mimo tuto dobu jen po předchozí domluvě.

2. Překlady objednávejte na telefonním čísle 774 454 924. Kontaktní email pro Vaše dotazy a zaslání dokumentů k překladu je info@oportunit.cz.

3. Vaše objednávka je přijata ve chvíli, kdy od nás obdržíte emailem „Potvrzení o přijetí objednávky“, ve kterém budou uvedeny všechny nezbytné podrobnosti o Vámi zadaném překladu včetně termínu a způsobu dodání.

Ceník

Cena překladu se počítá za 1 normostranu, jedna normostrana se rovná 1800 znaků včetně mezer. Cena se počítá za normostranu cílového (tj. přeloženého) textu.

standardní překlad (3-6 pracovních dnů)490,- Kč / NS
expresní překlad (do 24 hod)735,- Kč / NS
soudní ověření+ 150,- Kč / NS
korektura150,- Kč / NS

Uvedené ceny jsou za standardní právní text. V případě vysoce odborného textu je cena stanovena individuálně po domluvě s klientem.

Slevy

Poskytujeme dva typy slev:

Množstevní slevu 5% na překlad jednoho textu v rozsahu větším než 20 normostran (počítáno z výchozího textu).

Vážíme si našich zákazníků, a tak těm, jejichž zakázky dosáhly v součtu počtu vyššího než 250 normostran, poskytujeme věrnostní slevu 10%.

Uvedené slevy nelze sčítat.

Request form:

 
Upload files